Paul Celan

Paul Celan (1920-1970)

Paul Antschel, conegut com Paul Celan, va ser un poeta francès en llengua alemanya, d’origen romanès i jueu. Va néixer el 23 de novembre de 1920 a Chernovtsi, Romania. Al 1942, quan estudiava a la universitat de la seva ciutat natal, els seus pares van ser deportats i van morir en un camp de concentració, mentre que ell va ser reclòs en un camps de treball.

Alliberat el 1944, viatjà a Bucarest, on va treballar en una editorial, però va abandonar Romania al 1947. L’any següent, es va traslladar a França, va obtenir la nacionalitat francesa i va fer classes d’alemany a l’Escola Normal Superior de París. També va traduir a l’alemany les obres d’Arthur Rimbaud, Osip Mandelstam i altres poetes. La primera col·lecció de poemes de Celan, Rosella i memòria (1952), inclou el seu poema més famós ‘Fuga de la mort’ (1948), descripció del camp d’extermini nazi d’Auschwitz-Birkenau. La seva poesia, amb influències del surrealisme i rica en imatges bíbliques, exposa el sentiment de l’absurditat de la vida moderna. Canvi d’alè (1967) i Herbes del sol (1968) són altres dos llibres importants seus.

Paul Celan es va suïcidar llançant-se al Sena a París, el 20 d’abril del 1970.